Русский язык в Wuthering Waves

Перевод игр на русский язык становится все более важным аспектом для успешного проникновения на рынок СНГ. Хотя английский текст позволяет игрокам понять основные моменты сюжета, наличие родного языка значительно улучшает погружение и уменьшает необходимость в переводе специфических терминов.

Так будет ли локализация на русский язык в игре «Wuthering Waves»?

На данный момент существует несколько оснований предполагать, что «Wuthering Waves» получит русский перевод:

1. Папка с русскими файлами: В игровых файлах была обнаружена папка с названием «ru». Хотя она пока пуста, это может свидетельствовать о намерении внедрить полноценную локализацию.
2. Поиск специалиста по локализации: В декабре прошлого года разработчики разместили объявление о поиске специалиста по локализации, включая русский язык. Это является более серьезным индикатором, чем просто наличие папки.
3. Набор модераторов для русскоязычного канала: Несмотря на закрытие набора модераторов для русскоязычного канала, это может указывать на планы внедрения русского языка, так как иначе не было бы необходимости в поддержке такого канала.
4. Заинтересованность разработчиков в локализации: Разработчики подчеркивали значимость локализации и ее качества. Это может быть ключевым моментом для успешного запуска игры в регионе СНГ.

Стоит ли ожидать полной локализации на русский язык?

Хотя индикаторы указывают на возможное появление русской локализации, вопрос о полной озвучке остается открытым. Добавление полноценного дубляжа в гача-игру до сих пор не является стандартной практикой, и финансовые ограничения могут стать препятствием для этого шага. Тем не менее, ждать официального заявления со стороны разработчиков остается единственным способом узнать окончательное решение по вопросу локализации «Wuthering Waves».